O Deserto
Que procura o viajante ao percorrer a sua pátria?
O lugar do seu nascimento ou do seu fim?
Talvez procure o seu destino
Talvez o seu destino seja procurar
À minha frente, rigorosamente a um passo… o deserto
O deserto já não se traduz pela revolta
O grito ou a indiferença pelo sentido
Uma ausência inelutável
Uma estética fria
De exteriorização e da distância
Mas nunca da distanciação
Talvez outra escrita
Arabescos
Linhas rectas
Raiz quadrada
E o algarismo, o número
O azulejo
Ou talvez
Estrela a estrela
À noite, quando vejo
Que só eu e o céu
Ou ninguém
Porque tudo na vida pode ser um filme, tudo na vida pode ser Como no Cinema
Como no Cinema
O Deserto
Pela primeira vez disponível na Internet:
DOWNLOAD
Vozes:
Fernando Alves
Aníbal Cabrita
Francisco Amaral
Inês Meneses
Baby Sandy & Mister-X
Textos:
Octávio Paz
Gilles Lipovetsky
Albert Camus (L'Étranger)
Manuel Alegre
Música:
Maurice Jarre (Lawrence of Arabia)
Gabriel Yared & Marta Sebestien
Baaba Maal
Kudsi Erguner
Banga
Abdul Aziz El-Sayed
Antranik Askarian
Khatchadour Khatchaturian
Sussan Deihim & Richard Horowitz (Desert Equations Azax Attra)
Steve Reich (Desert Music)
Assistência Técnica:
Paulo Canto e Castro
Pedro Vieira
André Tenente
Colaboração especial:
Hugo Dolores
Sons do filme «Lawrence of Arabia» (David Lean 1962)
Vozes actores:
Peter O’ Toole
Omar Sharif
Arthur Kennedy
Anthony Quinn
Outros textos; Produção; Montagem (em directo) e Realização:
Francisco Mateus
Tempo total: 43:32 min
-Do we rest here?
-There is no rest now short of water. The other side of that.
-And how much of that is there?
-I’m not sure. But however much, it must be crossed before tomorrow’s sun gets up.
This is the sun’s anvil.
-The second question?
-Well, I was going to ask… what is it, major Lawrence, that attracts you personally to the desert?
-It’s Clean!
-I’m going, Ali.
-Why?
-Why? Heavens.
-Why?
-I’ve come to the end of my self, I suppose.
O lugar do seu nascimento ou do seu fim?
Talvez procure o seu destino
Talvez o seu destino seja procurar
Sou como ele… o deserto
É a sua vastidão infinita que mais me atrai
O seu carácter inóspito e limpo
O deserto é tão vasto quanto a própria morte
Por isso nos puxa insensivelmente
À minha frente, rigorosamente a um passo… o deserto
O deserto já não se traduz pela revolta
O grito ou a indiferença pelo sentido
Uma ausência inelutável
Uma estética fria
De exteriorização e da distância
Mas nunca da distanciação
Talvez outra escrita
Arabescos
Linhas rectas
Raiz quadrada
E o algarismo, o número
O azulejo
Ou talvez
Estrela a estrela
À noite, quando vejo
Que só eu e o céu
Ou ninguém
Porque tudo na vida pode ser um filme, tudo na vida pode ser Como no Cinema
Como no Cinema
O Deserto
Pela primeira vez disponível na Internet:
DOWNLOAD
Vozes:
Fernando Alves
Aníbal Cabrita
Francisco Amaral
Inês Meneses
Baby Sandy & Mister-X
Textos:
Octávio Paz
Gilles Lipovetsky
Albert Camus (L'Étranger)
Manuel Alegre
Música:
Maurice Jarre (Lawrence of Arabia)
Gabriel Yared & Marta Sebestien
Baaba Maal
Kudsi Erguner
Banga
Abdul Aziz El-Sayed
Antranik Askarian
Khatchadour Khatchaturian
Sussan Deihim & Richard Horowitz (Desert Equations Azax Attra)
Steve Reich (Desert Music)
Assistência Técnica:
Paulo Canto e Castro
Pedro Vieira
André Tenente
Colaboração especial:
Hugo Dolores
Sons do filme «Lawrence of Arabia» (David Lean 1962)
Vozes actores:
Peter O’ Toole
Omar Sharif
Arthur Kennedy
Anthony Quinn
Outros textos; Produção; Montagem (em directo) e Realização:
Francisco Mateus
Tempo total: 43:32 min
-Do we rest here?
-There is no rest now short of water. The other side of that.
-And how much of that is there?
-I’m not sure. But however much, it must be crossed before tomorrow’s sun gets up.
This is the sun’s anvil.
-The second question?
-Well, I was going to ask… what is it, major Lawrence, that attracts you personally to the desert?
-It’s Clean!
-I’m going, Ali.
-Why?
-Why? Heavens.
-Why?
-I’ve come to the end of my self, I suppose.
-I pray that I may never see the desert again.
Hear me, God.
-You will come.
There is only the desert for you.
Hear me, God.
-You will come.
There is only the desert for you.
---------------------------------------------------
Na próxima semana: INDEX de todas as emissões.
<< Home